【フィレンツェ】ラウレンツィアーナ図書館 Firenze - Biblioteca Laurenziana

 
サン・ロレンツォ教会の敷地の一角に、ミケランジェロが設計したラウレンツィアーナ図書館がある。

1523年にメディチ家出身のクレメンス7世がミケランジェロに依頼したもので、当時ミケランジェロは新聖具堂のメディチ家のための礼拝堂の注文も受けていた。

1534年にミケランジェロがフィレンツェを離れてからは、その設計に従って、ジョルジュ・ヴァザーリらが建設を続けて、1568年に完成した。

図書館というよりも宮殿や劇場のような雰囲気の階段を上っていくと、それだけで気分が高揚してくる。

The Laurenziana Library, designed by Michelangelo, is located in a corner of the San Lorenzo Church grounds.

In 1523, Clement VII from the Medici family commissioned Michelangelo, who had also received an order for a chapel for the Medici family in the New Holy Land.

After Michelangelo left Florence in 1534, Georges Vasari and others continued to build it according to its design, and it was completed in 1568.

Climbing up the stairs, which is more like a palace or a theater than a library, makes you feel uplifted.

 

階段を上り切って部屋に入ると、細長い部屋の両脇に書見台が整然と並んでいる。

メディチ家のコジモは、サン・マルコ修道院に図書室を作り、友人のニッコロ・ニッコリが集めた、ラテン語やギリシャ語の古典などの膨大な書物を納めて市民に開放した。

その後、フィレンツェではサヴォナローラが登場してメディチ家が追放されたが、サヴォナローラが失脚してまたメディチ家が復帰するなどの混乱の中で、そうした書物は一時期ローマに移された。

それを教皇クレメンス7世が再びフィレンツェに戻すために、この図書館の建設が計画された。

ラウレンツィアーナとは、ロレンツォの形容詞。豪華王ロレンツォは、祖父のコジモの後を引き継ぐように大量の書物を収集しており、当初このサン・ロレンツォ教会に図書館を作ることを構想していたと言われている。

その功績を讃えて、この教皇クレメンス7世はこの名前を付けたのかもしれない。

When you go up the stairs and enter the room, the lecterns are lined up on both sides of the elongated room.

The Medici Cosimo set up a library in the San Marco Monastery and opened it up to the public with a huge collection of books, including Latin and Greek classics, collected by his friend Niccolo Niccoli.

Later, in Florence, Savonarola appeared and the Medici were banished, but in the turmoil of Savonarola's demise and the Medici's return, such books were temporarily moved to Rome.

The construction of this library was planned for Pope Clement VII to return to Florence again.

Laurenziana is an adjective for Lorenzo. The gorgeous King Lorenzo has collected a large amount of books to succeed his grandfather Cosimo, and is said to have initially envisioned building a library in this San Lorenzo church.

Pope Clement VII may have given this name in honor of his achievements.

 

この書見台もミケランジェロの設計によるもので、ミケランジェロ自身によるスケッチも残されている。

現在の平坦な読書机と違って、かなりこちらに迫ってくるような傾斜した台に本を置いて読むようになっている。

This lectern was also designed by Michelangelo, and a sketch by Michelangelo himself is also left.

Unlike today's flat reading desks, books are placed on a sloping table that is quite close to you.

書見台の並んだ部屋の奥には、貴重な古い本を展示したスペースがある。

この施設の公認ガイドブックによれば、この図書館には、ビザンティン版の『ローマ法大全』、ペトラルカの注釈付きのホラティウスの詩集、当時書かれた『神曲』の写本、コジモとピエロの肖像画描かれたアリストテレスの『論理学』などの貴重な本が残されているという。

In the back of the room where the lecterns are lined up, there is a space where valuable old books are exhibited.

According to the facility's official guidebook, the library contains a Byzantine version of the Roman Law Encyclopedia, Petrarca's annotated collection of Horace's poems, a manuscript of the "God" written at the time, and portraits of Cosimo and Piero. It is said that valuable books such as Aristotle's "Logic" are left behind.

前身のサンマルコ修道院の図書館とこのラウレンツィアーナ図書館の存在は、その後のイタリアやヨーロッパの図書館のモデルになった。

サンマルコ修道院の図書館の管理や目録作りを行なったトマーゾ・バレントゥチェッリは、後に教皇ニコラウス5世になり、ヴァチカン図書館の創設者となった。

ヴェネツィアにもマルチャーナ図書館が、そしてミラノにもアンブロジアーナ図書館が作られている。

The existence of the predecessor San Marco Monastery Library and the Laurentzana Library became a model for subsequent Italian and European libraries.

Tomazo Valentucelli, who managed and cataloged the library of the San Marco Monastery, later became Pope Nicholas V and became the founder of the Vatican Library.

There is also the Marchana Library in Venice and the Ambrosian Library in Milan.

こうした書物の収集を始めたニッコロ・ニッコリは、写本やイタリア語に訳した本を書くために書体にこだわった。そこからイタリック書体が生まれた。

現代においては印刷にもっぱら使われる書体だが、初めは筆記用だったというのは何とも興味深い。

ラウレンツィアーナ図書館は、現在の図書館に比べるととても小さな図書館だが、ミケランジェロが設計した美しい空間の中で、歴史の中に占めるその影響の大きさを知ると、ただただ存在の偉大さに圧倒されてしまう。

Niccolo Niccoli, who started collecting these books, stuck to the typeface to write manuscripts and books translated into Italian. From there, the italic typeface was born.

It's a typeface that is used exclusively for printing in modern times, but it's interesting that it was originally for writing.

The Laurentian Library is a very small library compared to the current library, but when I know the magnitude of its influence in history in the beautiful space designed by Michelangelo, I am just overwhelmed by the greatness of existence. It ends up.

(Translated by Google Translate)