【ヴェネツィア】ヴェネツィアの街を歩く Venezia - Walk through the city of Venice

サンタ・ルチア駅の近くにあるホテルにチェックインして一休みしてから、早速、ヴェネツィア・ビエンナーレの会場に向かった。

サンタ・ルチア駅は、ヴェネツィア本島の西の端にあり、ヴェネツィア・ビエンナーレの会場は逆に東側にある。

ヴァポレットに乗っていくのが一番の近道だったが、せっかくなので、ヴェネツィアの街並みを散策しながら、歩いていくことにした。

サン・ジェレミア教会の前を通り、グーリエ橋を渡る。 

After checking in at a hotel near Santa Lucia station and taking a rest, I immediately headed to the venue of the Venice Biennale.

Santa Lucia Station is on the western edge of the main island of Venice, and the venue for the Venice Biennale is on the eastern side.

The fastest way was to get on the vaporetto, but I decided to take a walk while strolling through the streets of Venice.

Pass in front of the Church of San Geremia and cross the Ponte delle Gugrier.

 

テアトロ・イタリアと書いてあったので、てっきり劇場か映画館かと思ったら、スーパーマーケットだった。

でもヴェネツィアらしい、実にオシャレな雰囲気のお店だ。 

It was written as Teatro Italia, so I thought it was a theater or a movie theater, but it was a supermarket.

But it's a very fashionable shop like Venice.

 

ヴェネツィアには教会がとても多い。ヴェネツィアの観光ガイドにもたくさんの教会が紹介されているが、街を歩いていると、所々でとても魅力的だがガイドブックには載っていない教会に出会す。

これは、サンタマリア・マッダレーナ教会という教会で、ヴェネチアの新古典主義建築を代表する建物だ。

There are so many churches in Venice. Many churches are introduced in the tourist guides of Venice, but as you walk around the city, you will come across some very attractive churches that are not listed in the guidebook.

This is the church of Santa Maria Maddalena, which represents the neoclassical architecture of Venice.

 

ヴェネツィアの街歩きは、少し歩いて水路を渡り、また少し歩いて水路を渡る、という繰り返しだ。

時々、迷路のような小道や分かれ道に遭遇する。スマホのナビゲーションや地図があっても、道を間違えそうになってしまう。

Walking around the streets of Venice is a repetitive process of walking a short distance across the waterways and then walking a short distance across the waterways.

From time to time, you will encounter maze-like paths and forks. Even with smartphone navigation and maps, it's easy to make a mistake.

 

ヴェネツィアの代名詞とも言えるゴンドラ。街の中のあちこちに、ゴンドラ乗り場がある。

今回の旅では、残念ながらゴンドラに乗ることはなかったが。 

A gondola that can be said to be synonymous with Venice. There are gondola platforms here and there in the city.

Unfortunately, I didn't ride the gondola on this trip.

巨大なサンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロ教会の姿が突然現れた。教会の前は、大きな広場になっている。

この教会の建物は、1296年から1430年にかけて建設されたゴシック様式の建築。内部には、ベッリーニの祭壇画や、ヴェロネーゼの天井画などがある。

教会の前に建っている銅像は、レオナルド・ダ・ヴィンチの師として知られる、アンドレア・デル・ベロッキオのコッレオー二騎馬像。

コッレオー二はヴェネツィアの傭兵隊長としてヴェネツィア共和国に貢献をした人物。

ベロッキオはコンペに勝ってこの像を作るためにヴェネツィアに滞在していたが、急病になりヴェネツィアの地で命を落としてしまったという。

The appearance of the huge church of Santi Giovanni e Paolo suddenly appeared. In front of the church is a large square.

The church building is a Gothic building built between 1296 and 1430. Inside, there are Bellini's altarpiece and Veronese's ceiling painting.

The statue in front of the church is the equestrian statue of Andrea del Verrocchio, known as Leonardo da Vinci's teacher.

Colleoni is a person who contributed to the Republic of Venice as a mercenary captain of Venice.

Verrocchio was staying in Venice to win the competition and make this statue, but he was suddenly ill and died in the land of Venice.

サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロ教会の隣には、スクオーラ・グランデ・ディ・サン・マルコが建っている。

こちらは初期ヴェネツィア・ルネサンス様式の白い壮麗なファサードが印象的だ。

ヴェネツィアの街を歩いていると、こうした様々な時代の建築様式の建物を目にすることができる。

Next to the church of Santi Giovanni e Paolo is the Scuola Grande di San Marco.

This is impressive with its magnificent white façade in the early Venetian Renaissance style.

As you walk through the streets of Venice, you'll see buildings of these different eras.

(Translated by Google Translate)