【ヴェネツィア】アルセナーレにて Venezia - Arsenale

 
現在は、ヴェネツィア・ビエンナーレの会場の一つとして知られるアルセナーレ。

かつてこの場所は、ヴェネツィア共和国の国立の造船所だった。 

Arsenal is now known as one of the venues for the Venice Biennale.

This place was once the national shipyard of the Republic of Venice.

このアルセナーレが作られたのは12世紀。ここで、主に14世紀から16世紀にかけて、戦闘用のガレー船から、交易用の巨大な輸送船など、実様々な船が作られて、ヴェネツィア共和国の繁栄を支えていた。 

This arsenal was made in the 12th century. Here, mainly from the 14th to 16th centuries, a wide variety of ships were built, from galleys for battle to huge transport ships for trade, which supported the prosperity of the Republic of Venice.

現在でも、イタリア海軍の基地の一つになっている。そのために中に入ることはできない。

かつて、このアルセナーレで建造された多くの船が、この大きな門を出てこの水路を通って、大西洋の海原に船出して行ったのかと考えると、何とも言えない歴史のロマンのようなものを感じた。

It is still one of the bases of the Italian Navy. That's why you can't go inside.

Considering that many ships built in this Arsenal once sailed out of this big gate through this waterway to the Atlantic Ocean, it was like an indescribable historical romance. Felt.

(Translated by Google Translate)