【ヴェネツィア】リアルト橋とカナル・グランデ Venezia - Ponte di Rialto and Canal Grande

ヴェネツィアの本島は、大きく2つに分かれていて、その中央を大きくS字を描くように流れているのは、大運河、カナル・グランデだ。

そのヴェネツィアの本島のほぼ中央付近にあり、カナル・グランデの上にかかっている橋がリアルト橋。かつては、カナル・グランデにかかる唯一の橋だった。

The main island of Venice is roughly divided into two parts, and the Grand Canal, runs in a large S-shape in the center.

The Rialto Bridge is located near the center of the main island of Venice and over the Grand Canal. It was once the only bridge over the Grand Canal.

 

最初は1264年にかけられた木造の橋だったが、1444年に崩落。その後、1558年から1592年にかけて、アントニオ・ダ・ポンテの手によって現在の大理石の橋が作られた。

ヴェネツィア本島に人が住み始めた頃、最初に人々が暮らしたのはこの橋の周辺だったという。

巨大な橋の上は、真ん中に店舗などが入る建物があり、その両輪がに人々が橋を渡る通路がある。

The first was a wooden bridge built in 1264, but it collapsed in 1444. Then, from 1558 to 1592, the current marble bridge was built by Antonio da Ponte.

When people began to live on the main island of Venice, it was said that the first people lived around this bridge.

On the huge bridge, there is a building with shops in the middle, and there is a passage for people to cross the bridge on both wheels.

橋の上からは、カナル・グランドが遠くの方まで見通せる。多くの観光客が、カナル・グランデをバックに記念撮影していた。

このカナル・グランデには、運河に面して多くの美しい建物が並んでいる。

From the top of the bridge, you can see the Canal Grand from afar. Many tourists took a commemorative photo with the Grand Canal in the background.

The Grand Canal is lined with many beautiful buildings facing the canal.

リアルト橋のすぐ近くにあるのが、ドイツ商館。

1505年に作られた古い建物で、現在は内部は巨大なショッピングセンターになっている。

かつては、この外壁にはティツィアーノやジョルジョーネの巨大なフレスコ画が描かれていたという。 

The German factory is right next to the Rialto Bridge.

An old building built in 1505, it is now a huge shopping center inside.

It is said that the outer wall used to have huge frescoes of Titian and Giorgione.

リアルト橋の近くには、多くのゴンドラが観光客を捕まえようと待ち構えている。

上の写真の右端には、1600年代に造られたグリマーニ宮も見える。

Near the Rialto Bridge, many gondola are waiting to catch tourists.

At the far right of the photo above, you can see also the Grimani Palace built in the 1600s.

(Translated by Google Translate)