【ヴェネツィア】アカデミア美術館 カルパッチョ② Venezia - Galleria dell Academia, Carpaccio Part-2

 

 

アカデミア美術館には、聖ウルスラの物語の他にもカルパッチョの作品が何点か展示されていた。

このかつてのリアルト橋を描いた作品は、よく紹介される機会の多い作品だ。

現在のリアルト橋は1592年に大理石で建て替えられたものだが、この絵に描かれている橋は木製の橋。

1264年に作られた最初の橋は木製で、この絵にはその最初の橋が描かれている。

しかし、その最初の橋が崩落してしまったのは1444年であり、この絵が完成した1494年にはすでに橋は無くなっていた。

カルパッチョは、50年前までにあった橋の姿を、残された絵や人々の記憶によって描いたのだろう。

カルパッチョの作品には犬が描かれていることが多いが、この絵の右下にも白い可愛らしい犬を描いている。

In addition to the story of Saint Ursula, several Carpaccio works were exhibited at the Accademia Gallery.

This work depicting the former Rialto Bridge is a work that is often introduced.

The current Rialto Bridge was rebuilt in 1592 with marble, but the bridge depicted in this picture is a wooden bridge.

The first bridge built in 1264 is made of wood, and this painting depicts the first bridge.

However, the first bridge collapsed in 1444, and by 1494, when the painting was completed, the bridge had already disappeared.

Carpaccio probably painted the bridge that existed 50 years ago with the remaining paintings and people's memories.

Carpaccio's work often depicts a dog, but the lower right of this painting also depicts a cute white dog.

 

 

古代ローマ時代に起こった、ローマ帝国とアルメニアのアララト山での戦争を描いた作品。

ローマ帝国は天使によって伝えれらた神の言葉によって、その勝利に導かれたというが、画面の上方にアララト山に降り立った天使たちが描かれている。その上には、宇宙船のような不思議なものが描かれている。

画面の左側で、木々に吊り下げられている裸の人々の表現は、いかにもカルパッチョ的だ。

カルパッチョの絵には、ベッリーニ兄弟の絵にはない、独特の雰囲気が感じられる。

それは、中世の時代の名残のようにも思えるし、むしろ現代的な表現のようにも思える。 

A work depicting the war between the Roman Empire and Mount Ararat in Armenia during the Roman period.

It is said that the Roman Empire was led to its victory by the word of God transmitted by angels, but the angels who landed on Mount Ararat are drawn at the top of the screen. A mysterious thing like a spaceship is drawn on it.

On the left side of the screen, the representation of naked people hanging from trees is very carpaccio-like.

Carpaccio's paintings have a unique atmosphere not found in the Bellini brothers' paintings.

It seems to be a remnant of the Middle Ages, or rather a modern expression.

 

1510年に描かれたという作品。幼子イエスが聖母マリアに連れられて教会を初めて訪れたシーンが描かれている。

キリストの他に、画面の左に女性が3人、右には男性が3人、そして画面の下には楽器を演奏する3人の子供が描かれている。   

画面の下の3人の子供の放心したような、心ここにあらずといったような表情がとても印象的だ。

A work that was drawn in 1510. It depicts the scene where the infant Jesus was taken to the church by the Virgin Mary for the first time.

In addition to Christ, three women are depicted on the left side of the screen, three men on the right side, and three children playing musical instruments at the bottom of the screen.

The expressions of the three children at the bottom of the screen, such as absent-mindedness and lack of heart, are very impressive.

(Translated by Google Translate)