【ヴェネツィア】アカデミア美術館 ティントレット Venezia - Galleria dell Academia, Tintoretto

 

ティツィアーノやヴェロネーゼと並ぶヴェネツィア派の巨匠、ティントレットによる、聖マルコの奇跡を描いた4つの連作のうちの一つ。

ミケランジェロの人体をデフォルメして表現する様式から生まれた、マニエリスムの手法が発揮されている、ティントレットの代表作。

画面の左側で一斉に建物の中に逃げ込もうとしている人々の表現が印象的。

人の体が白く描かれているために、まるで亡霊のように見える。 

One of four series depicting the miracle of St. Mark by Tintoretto, a Venetian master alongside Titian and Veronese.

A masterpiece of Tintoretto, in which Mannerism's technique is demonstrated, born from the style of Michelangelo's deformed expression of the human body.

The expression of people trying to escape into the building all at once on the left side of the screen is impressive.

Because the human body is drawn white, it looks like a ghost.

こちらもティントレットによる聖マルコの奇跡を描いた4つの連作の1つ。

空を飛ぶ聖マルコが、後ろ向きに描かれているのが何とも大胆な表現だ。この絵を見る人も、聖マルコと同じ視点で描かれているシーンを目撃している気分になる。 

This is also one of four series of works by Tintoretto depicting the miracle of St. Mark.

It is a bold expression that St. Mark flying in the sky is drawn backwards. People who see this picture also feel like they are witnessing a scene that is drawn from the same perspective as St. Mark.

1566年に描かれた、聖母マリアと聖セバスチャンが一緒に描かれているユニークな絵画。

聖母マリアが抱いている幼子イエスの表情がはっきりと描かれておらず、まるで人形のような表現になっている。

A unique painting of the Virgin Mary and St. Sebastian in 1566.

The expression of the infant Jesus held by the Virgin Mary is not clearly drawn, and it looks like a doll.

 

天地創造の3連作の一つ、アダムとイブを描いた作品。

ティントレットは、1518年にヴェネツィアで生まれ、 1594年にヴェネツィアで亡くなっている。

ヴェロネーゼよりは10歳ほど年上だが、60歳で亡くなったヴェロネーゼよりも活躍した時期は長かった。 

A work depicting Adam and Eve, one of the three series of Creation.

Tintoretto was born in Venice in 1518 and died in Venice in 1594.

He was about 10 years older than Veronese, but he was more active than Veronese, who died at the age of 60.

ヴェネツィア総督を描いた肖像画。一見すると、ティツィアーノの作品のように見える。

ティントレットは、明らかにティツィアーノのスタイルを継承している。

ティントレットは、ヴェネツィア政府の公式肖像画家の地位を、ティツィアーノから引き継いでいる。

この旅の先、スクオーラ・グランデ・ディ・サン・ロッコにおいて、再びテントレットの作品と出会うことになる。

A portrait of the Governor of Venice. At first glance, it looks like Titian's work.

Tintoretto clearly inherits the style of Titian.

Tintoretto has taken over the position of official portrait painter of the Venetian government from Titian.

At the end of this trip, at Scuola Grande di San Rocco, you will meet Tentlet's work again.

(Translated by Google Translate)