【フィレンツェ】サンタ・クローチェ教会 Firenze - Santa Croce

シニョリーア広場から、東の方角にしばらく歩いていくと、大きな広場の向こうに巨大なファサードが聳え立っている。サンタ・クローチェ教会だ。

フィレンツェにおけるフランチェスコ会の活動の拠点になっている教会で、1294年から着工が始まり、その後およそ200年にわたり内部の装飾などが続けられた。

このファサードは、1853年から1863年にかけて作られたもの。

If you walk eastward from Piazza della Signoria for a while, you will see a huge facade towering over the large square. It's the church of Santa Croce.

The church, which is the base of Franciscan activities in Florence, began construction in 1294 and continued to decorate the interior for about 200 years.

This façade was built between 1853 and 1863.

 

 

教会の中に入ると、巨大な空間が広がっている。

フランシスコ会は、アッシジの聖フランシスコによって始められた。

清貧な生活で知られた聖フランシスコの会派の教会ということもあり、教会の建物はとても大きいが、内部は過度な装飾はなく、シンプルでガランとした印象だ。

When you enter the church, you will find a huge space.

The Franciscans were started by St. Francis of Assisi.

As it is a church of the parliamentary group of St. Francis, known for its poor life, the building of the church is very large, but the interior is not over-decorated, giving a simple and empty impression.

フィレンツェの人々にとって、この教会に埋葬されることは大きな名誉だった。

この教会には、ダンテ、マキャベリ、ガリレオ、ロッシーニなどの人々が埋葬されている。 

It was a great honor for the people of Frienze to be buried in this church.

People such as Dante, Machiavelli, Galileo and Rossini are buried in this church.

教会の建物を出ると、すぐ隣に小さな建物が教会に寄り添うように建っている。

これは、ルネサンス期の建築家ブルネレスキの設計によるパッツィ家の礼拝堂。

正方形と円錐で構成された、ラファエロの絵の背景に描かれているような、ルネサンスを代表する建築様式だ。

パッツィ家は、メディチ家と同様にフィレンツェを代表する名家で、ダンテの『新曲』の中にもその一族が登場する。

ただしパッツィ家は教皇派であったため、皇帝派のダンテから見ると政敵であり、地獄編に裏切り者として断罪されている。

このパッティ家の礼拝堂の天井には、ブルネレスキにこの礼拝堂の設計を依頼したアンドレア・パッツィのホロスコープが描かれている。

皮肉にも、そのアンドレアの子供と孫が、後にメディチ家のロレンツォとジュリアーノの暗殺計画に関与したとされて、パッツィ家はメディチ家によって関係者は処刑され、フィレンツェの町を追放される憂き目にあってしまう。

アンドレアのホロスコープには、そうした運命も暗示されていたのだろうか。 

When you leave the church building, a small building is right next to it so that it is close to the church.

This is the Pazzi chapel designed by Renaissance architect Brunelleschi.

It is an architectural style that represents the Renaissance, as depicted in the background of Raphael's paintings, which consists of squares and cones.

The Pazzi family, like the Medici family, is one of Florence's most famous families, and its family appears in Dante's "New Song".

However, since the Pazzi family was a papal sect, they were political enemies from the perspective of the imperial sect Dante, and were condemned as traitors in the hell edition.

On the ceiling of the Patty chapel, the horoscope of Andrea Patzi, who commissioned Brunelleschi to design the chapel, is depicted.

Ironically, Andrea's children and grandchildren were allegedly involved in the plan to assassinate the Medici Lorenzo and Giuliano, and the Pazzi were mourned by the Medici's execution and expulsion of the city of Florence. There will be.

Did Andrea's horoscope imply that fate?

(Translated by Google Translate)