【フィレンツェ】ホテル・トッレ・グエルファ・パラッゾ・アッチャイウオリ① Firenze - Hotel Torre Guelfa Florence - Palazzo Acciaiuoli Part-1

 

フィレンツェで滞在したホテルは、ホテル トッレ グエルファ パラッゾ アッチャイウオリという名のホテル。

ヴェッキオ橋を渡り、カリマラ通りをシニョーリア広場に向かって歩いていく途中、左に曲がる小さな通りを入ってしばらく歩いた場所にある。

In Florence, the hotel is the hotel named Hotel Torre Guelfa Florence - Palazzo Acciaiuoli.

Cross the Ponte Vecchio and walk down Via Calimala to Piazza della Signoria, after turning left on the roundabout.

フィレンツェの町の中には、古い建物がたくさん並んでいるが、このホテルが入っている建物もとても古そうだ。

ホテルのホームページによれば、フィレンツェの有力者であったニッコロ・アッチャイウオリによって1341年に建てられた古い建物だという。 

There are many old buildings in the town of Florence, but the building that houses this hotel seems to be very old.

According to the hotel's homepage, it is an old building built in 1341 by the influential Florentine magnate Niccolo Acchaiuoli.

 

 

ホテルの前にも、それを表す表札が立っていた。

このホテルの中にある塔は、この表札によれば、11世紀から12世紀の頃のものだという。

There was a nameplate in front of the hotel to show it.

The tower inside the hotel, according to the nameplate, dates from the 11th to 12th centuries.

ホテルのロビーは、落ち着いた雰囲気で、この建物がそんなに古いものだとは感じられない。

体にピッタリとした仕立てのいい黒のスーツで決めた、いかにもイタリアのイケメンです、といった感じの男性が受付をしてくれた。

The lobby of the hotel has a calm atmosphere and the building doesn't feel so old.

A man who decided on a well-tailored black suit that fits his body and said that he was a handsome Italian man accepted the reception.

部屋のタイプはいくつかあったが、比較的大きめの部屋を予約していた。

部屋の中はガランとしていて、置かれている家具なども最低限に抑えられている。 

There were several types of rooms, but I booked a relatively large room.

The inside of the room is empty, and the furniture that is placed is kept to a minimum.

フィレンツェに来る前、ヴェネツィアでは狭い部屋に滞在していたので、広めのこの部屋は開放感を感じさせてくれた。

Before coming to Florence, I stayed in a small room in Venice, so this spacious room made me feel open.

テレビなどが置かれた小さな机の上には、1冊の本が置かれていた。

どうやら、このホテルにまつわる小説のようだが、イタリア語の本なので、残念ながらは中身はさっぱりわからなかった。 

A book was placed on a small desk with a TV and so on.

Apparently, it seems to be a novel about this hotel, but unfortunately I couldn't understand the contents at all because it was an Italian book.

 

バスルームも広くて、大理石のパネルが敷き詰められていた。

フィレンツェが、中世からルネサンス期に変化していく時代に建てられた建物のホテルで過ごす経験は、とても貴重なものに感じられた。 

The bathroom was large and covered with marble panels.

The experience of spending time in a hotel in a building built during the transition from the Middle Ages to the Renaissance in Florence was very valuable.

(Translated by Google Translate)