【フィレンツェ】カンティーナ・アンティノリ① Firenze - Cantina Antinori Part-1

 
フィレンツェの郊外にある、アンティノリのワイナリー、カンティナ・アンテノーリを訪れた。

フィレンツェのサンタ・マリア・ノヴェッラ駅のすぐ近くにあるバスターミナルから、シエナ行きのバスに乗って、1時間弱でワイナリーに到着する。

バスを降りると、正面にアンティノリの広大なワイン畑が広がっている。

畑の向こう側に、ワイナリーの建物が見える。

I visited Cantina Antinori, an Antinori winery on the outskirts of Florence.

From the bus terminal near the Santa Maria Novella train station in Florence, take the bus to Siena and arrive at the winery in less than an hour.

When I get off the bus, I see a vast vineyard of Antinori in front of me.

The winery building can be seen on the other side of the field.

この辺りには、トスカーナ地方を代表するワインであるキャンティを生産する地域で、アンティノリの他にも多くの有名なワイナリーが点在している。

バス停を降りて、アンティノリの畑の中に入り、スロープ状になっている道を上りながら、ワイナリーの建物に向かう。

道を登り切った所に、巨大なガラス張りの建物が現れる。 

In this area, there are many famous wineries in addition to Antinori, which produces Chianti, a wine that represents the Tuscany region.

Get off the bus stop, enter the Antinori vineyards and climb the sloped road towards the winery building.

A huge glass-walled building appears at the end of the road.

アンティノリ家は、キャンティが生まれた14世紀頃からこの地で、ずっとワインを作り続けてきた伝統的なファミリーだが、そのワイナリーの建物は実にモダンな造りになっている。

世界中から訪れるワイン・ラバーたちのために、このワイナリーでゆっくりと観光できるようになっている。

The Antinori family is a traditional family that has been making wine here since the 14th century when Chianti was born, but the winery's building is really modern.

For wine lovers from all over the world, this winery allows you to take a leisurely tour.

あらかじめワイナリー見学ツアーを申し込んでおいたので、レセプションでそれを告げて、時間が来るのを待った。

一緒にツアーに参加したのは、6組ほどの人々だったろうか。

最初に、アンティノリの歴史などを紹介するビデオを見てから、ワイナリーの中に案内された。 

I had applied for a winery tour in advance, so I told it at the reception and waited for the time to come.

Was it about 6 groups of people who participated in the tour together?

First, I watched a video introducing the history of Antinori and then was guided into the winery.

最初の大きなスペースには、アンティノリ家の歴史を紹介する、様々な展示品が置かれていた。

ティニャネッロに代表される、様々なワインや、巨大な家系図や先祖の肖像画など。

トウモロコシの葉で包まれた丸いワインボトルは、キャンティのワインの象徴的なシンボルだが、このアンティノリでもそうしたワインも販売していたようだ。 

The first large space contained a variety of exhibits introducing the history of the Antinori family.

Various wines such as Tinyanello, huge family trees and portraits of ancestors.

A round wine bottle wrapped in corn leaves is a symbolic symbol of Chianti wine, but it seems that Antinori also sold such wine.

かつて使われていた、巨大なワインの絞り機が置かれていた。

内部の見学コースは、その右手奥に見える黒いドアから始まった。

There was a huge wine squeezer that was once used.

The internal tour course began with a black door on the far right.

(Translated by Google Translate)