【フィレンツェ】サン・マルコ美術館とフラ・アンジェリコ Firenze - Museo di San Mrco & Fra' Angelico

サン・マルコ美術といえば、フラ・アンジェリコの『受胎告知』が展示されていることでよく知られている。

これまでに、幾度となく、テレビや図鑑などで見てきたあまりにも有名な作品。

この絵は、修道士のための寄宿舎だった2階に上がる階段を上がり切った場所に、恭しく展示されていた。 

絵の中の風景は、1階の中庭の様子を連想させる。

フラ・アンジェリコがこの絵を描いていたときに、ちょうどミケロッツォ設計の中庭が作られていたためではないか、と考えられている。

Speaking of San Marco art, Fra Angelico's "Announcement of Conception" is well known for its exhibition.

This is a very famous work that I have seen on TV and illustrated books many times.

This painting was reverently displayed at the top of the stairs that went up to the second floor, which was a dormitory for monks.

The scenery in the picture is reminiscent of the courtyard on the first floor.

It is believed that when Fra Angelico was painting this painting, a Michelozzo-designed courtyard had just been created.

1階の中庭の壁に描かれている、フラ・アンジェリコの『磔刑のキリストを礼拝する聖ドメニコ』。

聖ドメニコは、1170年にスペインのカスティーリャで生まれ、清貧を旨とする修道会を設立し、1216年に認可された。

ドメニコは1221年になくなったが、1223年には聖人に列せられた。

この作品では、『受胎告知』の柔らかく優しいイメージとは違って、聖ドメニコの信仰心の高さがとても象徴的に描かれている。

Fra Angelico's "Saint Domenico Worshiping the Crucifixion of Christ" on the wall of the courtyard on the first floor.

St. Domenico was born in Castile, Spain in 1170, founded a religious order for poverty and was approved in 1216.

Domenico died in 1221, but in 1223 he was listed as a saint.

In this work, unlike the soft and gentle image of the Annunciation, the height of the faith of St. Domenico is depicted very symbolically.

フラ・アンジェリコの『アンナレーナの聖壇画』。

元は、サン・ロレンツォ教会に飾られていたのではないか、と考えられている作品。

フラ・アンジェリコは、フィレンツェ近郊で生まれ、聖ドメニコ会の修道士になった。

ヴァザーリの『芸術家列伝』によれば、とても敬虔で謙虚な修道士であり、法皇からフィレンツェの大司教になるよう依頼されたが、その申し出を丁重に断ってしまった。代わりに、このサン・マルコ修道院の院長だった聖アントニーノが大司教に選ばれた。

フラ・アンジェリコは、絵を描くことが自分の神から与えられた役目であり、絵を描く前には必ず長い祈りを行ってから絵を描いたという。

日本では、”フラ・アンジェリコ（修道士アンジェリコ）”と紹介される一般的だが、イタリアでは”ベアト・アンジェリコ（祝福されたアンジェリコ）”と呼ばれている。

Fra Angelico's "Annalena Baerbja".

Originally, it is thought that it was displayed in the church of San Lorenzo.

Fra Angelico was born near Florence and became a Dominican monk.

According to Vasari's book, he was a very devout and humble monk, and the Pope asked him to become the Archbishop of Florence, but he politely declined the offer. Instead, St. Antonino, the director of the San Marco Monastery, was elected Archbishop.

Fra Angelico says that painting is a role given to him by his god, and he always prays for a long time before painting.

In Japan, it is commonly referred to as "Fra Angelico (Monk Angelico)", but in Italy it is called "Beato Angelico (Blessed Angelico)".

フラ・アンジェリコの『キリスト降架』。

リッカルディ宮殿の『東方三博士の礼拝』を描いたゴッツォリは、フラ・アンジェリコの弟子だったようだ。

この修道院にあるフラ・アンジェリコ作とされている作品にも、ゴッツォリはその制作に数多く参加していたという。

リッカルディ宮殿は、この修道院が完成した頃に作られている。ゴッツォリのあの豪華な絵画世界は、この修道院でのフラ・アンジェリコとの制作活動から、大きな影響を受けているに違いない。

フラ・アンジェリコは、ローマ教皇から招かれてサン・ピエトロ大聖堂の礼拝堂に絵を描くためにローマに滞在していた1455年にローマで亡くなった。

自らの技術を誇るでもなく、ひたすらに描くテーマをよく表現しようと努めたフラ・アンジェリコの美しい絵画を、これからも多くの人が愛し続けることだろう。

Fra Angelico's "The Descent from the Cross".

Gozzoli, who painted "Adoration of the Magi" at Riccardi Palace, seems to have been a disciple of Fra Angelico.

It is said that Gozzoli participated in many of the works by Fra Angelico in this monastery.

The Riccardi Palace was built around the time the monastery was completed. That gorgeous painting world of Gozzoli must have been greatly influenced by his work with Fra Angelico at this monastery.

Fra Angelico died in Rome in 1455, when he was invited by the Pope to stay in Rome to paint in the chapel of St. Peter's Basilica.

Many people will continue to love the beautiful paintings of Fra Angelico, who was not proud of his own technique and tried to express the theme he drew.

(Translated by Google Translate)