【フィレンツェ】サン・マルコ美術館とミケロッツォ Firenze - Museo di San Mrco & Michelozzo

フィレンツェ滞在3日目。まずはサン・マルコ美術館を訪れた。

現在は、美術館になっているが、元はドメニコ派の修道院で、現在でも建物の半分ほどは修道院として使われている。

フィレンツェの実質的な支配者になったコジモ・デ・メディチは、費用を全て負担して建築家のミケロッツォに依頼してこの修道院の建物を作らせた。

ミケロッツォは、1436年から10年をかけてこの修道院を完成させた。 

この美術館には、フラ・アンジェリコの作品が数多くあり、さながらフラ・アンジェリコ美術館といった趣になっている。 

3rd day of stay in Florence. First, I visited the San Marco Museum.

Although it is now a museum, it was originally a Domenico monastery, and about half of the building is still used as a monastery.

Cosimo de'Medici, who became the de facto ruler of Florence, paid all the costs and asked the architect Michelozzo to build the monastery building.

Michelozzo completed the monastery from 1436 to 10 years.

There are many works by Fra Angelico in this museum, and it looks like the Fra Angelico Museum.

 

正面の入り口から中に入ると、まずは広い中庭が現れる。

この中庭は、修道院の初代院長の名前がつけられ、聖アントニーノの中庭と呼ばれている。

周囲の壁には、その聖アントニーノの生涯を描いた絵画が描かれている。 

When you enter from the front entrance, you will first see a large courtyard.

This courtyard is named after the first director of the monastery and is called the courtyard of St. Antonino.

The surrounding walls are painted with paintings depicting the life of St. Antonino.

この中庭の雰囲気は、同じくミケロッツォが設計したリッカルディ宮殿の中庭の雰囲気によく似ている。

柱と柱の間隔があまり広くなく、そこを歩く人は建物から大きなプレッシャーを受けることなく、自然に足を進めることができる。

人間を中心に考えた、ルネサンス様式の建築を象徴するスタイルになっている。

The atmosphere of this courtyard is very similar to that of the courtyard of the Riccardi Palace, also designed by Michelozzo.

The distance between the pillars is not very wide, and people walking there can move naturally without great pressure from the building.

It is a style that symbolizes Renaissance architecture, with a focus on humans.

ミケロッツォがこの修道院を建てた時は、中世に建てられた古い修道院の建物が一部残っていたが、ミケロッツォはそうした遺構を上手く利用しながら、この修道院を作り上げた。

ミケロッツォは、この修道院のすぐ後に、リッカルディ宮殿の設計に取り掛かっている。

この2つの建築は、ミケロッツォの代表作であると同時に、ルネサンス期のフィレンツェを代表する建築にもなっている。

When Michelozzo built the monastery, some of the old monastery buildings built in the Middle Ages remained, but Michelozzo made good use of these remains to create the monastery.

Michelozzo is working on the design of the Riccardi Palace shortly after the monastery.

These two architectures are not only Michelozzo's masterpieces, but also the ones that represent Florence during the Renaissance.

(Translated by Google Translate)