【フィレンツェ】ウフィツィ美術館 ペルジーノ Firenze - Gallarie degli Uffizi : Perugino

 

ペルジーノは、ラファエロの師匠としてよく紹介されるが、このフィレンツェではペルジーノの作品を数多く目にすることができた。

ペルジーノは、1448年ごろにペルージャ近郊で生まれた。名前のペルジーノは、ペルージャ人と言う意味で、いわばあだ名だ。 

Perugino is often referred to as Raphael's master, but in Florence I saw many of Perugino's works.

Perugino was born around 1448 near Perugia. His name, Perugino, is a nickname in the sense that he is a Perugian.

フィレンツェのヴェロッキオ工房で腕を磨き、その後、独立して自らの工房を構えた。

1480年にシクストゥス4世がシスティーナ礼拝堂の壁画を描く画家をフィレンツェに依頼した際、ロレンツォ・デ・メディチはペルジーノ、ギルランダイオ、ボッティチェリらを送ったが、ペルジーノはその画家たちを取りまとめる頭領的な役割だった。

当時の、フィレンツェにおけるペルジーノの存在の大きさがうかがえるエピソードだ。 

He honed his skills at the Verrocchio workshop in Florence, and then set up his own workshop independently.

Lorenzo de'Medici sent Perugino, Gillandio, Botticelli and others when Sixtus IV asked Florence to paint the murals of the Sistine Chapel in 1480, but Perugino was the leader in coordinating the painters. was.

It is an episode that shows the size of Perugino's existence in Florence at that time.

このピエタ像をみると、ペルジーノの絵の特徴がよく現れている。

あまりに美しく、あまりに整いすぎている。絵の中には、純粋な要素しか描かれておらず、理想的でしかも感傷的な世界観。

それこそが、ペルジーノの作品の特徴で、この点では他の画家たちの追随を許さない。

Looking at this Pieta statue, the characteristics of Perugino's paintings are clearly visible.

It's too beautiful and it's too tidy. Only pure elements are drawn in the picture, which is an ideal and sentimental view of the world.

That is the characteristic of Perugino's work, which is unrivaled by other painters.

ラファエロの初期の作品、例えば大公の聖母などには、このペルジーノからの影響が顕著に表れている。

The influence of this Perugino is prominent in Raphael's early works, such as Madonna del Granduca.

このキリストの磔刑図を見ても、悲惨な要素はあまり感じられない。

磔になって苦しんでいるキリストの周囲にいる人々の表情をみると、まるで精巧に作られた彫刻作品を鑑賞していて、それぞれの意見を述べているように見えてしまう。

Looking at this crucifixion chart of Christ, I don't feel much miserable elements.

Looking at the facial expressions of the people around Christ who are suffering from crucifixion, it seems as if they are appreciating the elaborately crafted sculptures and expressing their opinions.

(Translated by Google Translate)