【フィレンツェ】ウフィツィ美術館 ラファエロ Firenze - Gallarie degli Uffizi : Raffaello Santi

ラファエロの作品は、パラティーナ美術館にも数多く展示されているが、このウフィツィ美術館にも何点か展示されている。

この『ひわの聖母』は、聖母子の画家と言われるラファエロの代表作の一つだろう。

ヴァザーリによれば、この作品はラファエロの友人だったロレンツォ・ナージの結婚の記念に描いたという。

この作品は1548年の地震で破壊されてしまったが、ナージ家では断片をつなぎ合わせてこの状態まで修復した。

ナージ家の人々にとって、この作品がどれほど重要な作品であったのかが、その話からよくわかる。

Many of Raffaello's works are exhibited at the Palatine Gallery, but some are also exhibited at the Uffizi Gallery.

This "Madonna and Child" is probably one of Raphael's masterpieces, which is said to be the painter of the Virgin and Child.

According to Vasari, the work was drawn to commemorate the marriage of Raphael's friend Lorenzo Nagy.

This work was destroyed by the 1548 earthquake, but the Nagy family spliced pieces together to restore it to this state.

It's easy to see how important this work was to the Nagy family.

 

両側に描かれた夫婦の肖像画が、展示室の真ん中に両側が見えるように展示されていている。

ヴァザーリによれば、これはアーニョロ・ドーニがラファエロに注文した作品。ドーニと言う人物は、倹約家で知られていたが、この芸術に関しては、お金を惜しむことがない趣味人だった。

Portraits of the couple drawn on both sides are displayed in the center of the exhibition room so that both sides can be seen.

According to Vasari, this is the work that Anyoro Doni ordered from Raphael. A man named Doni, known for his frugality, was a hobbyist who spared no money when it came to this art.

 

このアーニョロ・ドーニの芸術への理解のおかげで、現代の私たちは、ラファエロの代表的な肖像画作品を楽しむことができる。

この人物は、先に紹介したミケランジェロの『聖家族』の注文者でもあった。ルネサンス芸術を語る際に、忘れてはならない人物の一人と言えるかもしれない。

このドーニ夫妻の肖像画は、ガイドブックにはパラティーナ美術館に展示されている、と書かれていたが、この時はウフィツィ美術館に展示されていた。

Thanks to this understanding of Agnolo Doni's art, we today can enjoy Raphael's signature portraits.

This person was also the orderer of Michelangelo's "Holy Family" introduced earlier. He may be one of the people to remember when talking about Renaissance art.

The portrait of Mr. and Mrs. Doni was exhibited in the Palatine Gallery in the guidebook, but at this time it was exhibited in the Uffizi Gallery.

 

『エリザベータ・ゴンザーガの肖像』。以前は、作者が不明であったが、現在ではラファエロによる作品とされている。

確かに、他のラファエロ作品と比べると、人物の表情にはラファエロ特有の柔らかさがなく、硬い表情にも見える。

エリザベータ・ゴンザーガは、マントヴァ公フェデリコ・ゴンザーガの娘でウルビーノ公グイドバルド・ダ・モンテフェルトの妃となった人物だ。

"Portrait of Elizaveta Gonzaga". Previously, the author was unknown, but now it is said to be a work by Raphael.

Certainly, compared to other Raphael works, the facial expression of the person does not have the softness peculiar to Raphael, and it looks like a hard facial expression.

Elizabeth Gonzaga is the daughter of Federico Gonzaga, Duke of Mantva, and the princess of Guidobaldo da Montefelt, Duke of Urbino.

その夫のグイドバルド・ダ・モンテフェルトの肖像画も展示されていた。

このグイドバルドの父親のフェデリーコの肖像画は、ピエロ・デッラ・フランチェスカが描いており、この美術館に展示されている。

ラファエロは、ウルビーノの出身なので、その縁で夫婦の肖像画の注文を受けたのだろう。

この作品は、1506年から1508年頃に描かれたと考えられているが、グイドバルドは1508年に36才の若さで亡くなってしまった。

A portrait of his husband Guidobaldo da Montefelt was also on display.

This portrait of Guidobaldo's father, Federico, was painted by Piero della Francesca and is on display at the museum.

Raphael is from Urbino, so he probably received an order for a portrait of the couple.

The work is believed to have been painted between 1506 and 1508, but Guidobaldo died in 1508 at the young age of 36.

(Translated by Google Translate)