【フィレンツェ】ガリレオ博物館とメディチ家の終焉 Firenze - Museo Galileo, the end of the Medici family

 

ガリレオ博物館は、2階と3階が展示スペースになっていて、2階には、メディチ家のコレクションが、3階にはロレーヌ公のコレクションが展示されている。

2階にはガリレオに関する大きな展示スペースがあるが、ガレリオ以外にも、巨大な地球儀、様々な時代の世界地図、アストロラーべなど、天文学に関係する様々な展示品が展示されていた。

The Galileo Museum has exhibition spaces on the 2nd and 3rd floors, with the Medici collection on the 2nd floor and the collection of Prince Lorraine on the 3rd floor.

There is a large exhibition space about Galileo on the second floor, but in addition to Galileo, various astronomy-related exhibits such as a huge globe, world maps of various times, and Astrolabe were exhibited.

トスカーナ大公国は、長くメディチ家の人々がその地位についてきた。しかし、コジモ3世が亡くなり、その弟のジャン・ガストーネが引き継いだが、彼がメディチ家最後の大公となった。

一度は、スペイン王子のパルマ公ドン・カルロスが大公になることが決まったが、1733年のポーランド継承戦争の結果、ロレーヌ公フランソワ・エティエンヌが最終的にその地位に付くことになった。

フランソワ・エティエンヌは、オーストリアのマリア・テレジアと結婚しており、後にオーストリア皇帝フランツ1世になる。

フィレンツェは、ウィーン・ハプスブルク帝国の一部となった。

The Grand Duchy of Tuscany has long been the Medici people. However, when Cosimo III died and his younger brother Gian Gastone took over, he became the last Grand Duke of the Medici family.

Once it was decided that Prince of Spain Don Carlos would become Grand Duke, but as a result of the War of the Polish Succession in 1733, François Etienne, Duke of Lorraine, eventually took up the position.

François Etienne is married to Maria Theresia of Austria and later becomes Emperor Franz I of Austria.

Florence became part of the Habsburg Monarchy in Vienna.

2階のメディチ家のコレクションの展示は、天文学の展示が目立つが、3階のロレーヌ家のコレクションの展示では、化学や医学などの展示品も目立つようになった。

Astronomy is prominent in the Medici collection on the second floor, but chemistry and medicine are also prominent in the Lorraine collection on the third floor.

ジャン・ガストーネが1737年に亡くなり、メディチ家のトスカーナ支配は終わりを告げた。

最後に残ったメディチ家の人間として、コジモ3世の娘であったアンナ・マリア・ルイーザは、その遺言でメディチ家の全ての財産をフランソワ・エティエンヌに移譲したが、その条件として、それらは一才大公国の外には持ち出せない、とした。

今日、このガリレオ博物館に展示されている物も含めて、ルネサンスの芸術品の数々がこのフィレンツェの町で見ることができるのは、全て、彼女のおかげということになる。

Gian Gastone died in 1737, ending the Medici rule of Tuscany.

Anna Maria Luisa, the daughter of Cosimo III, as the last remaining Medici man, transferred all of the Medici property to Francois Etienne in her will, as a condition of them. Said he couldn't take it out of the Grand Duchy.

It is thanks to her that all the Renaissance art, including the ones on display at the Galileo Museum, can be seen in this Florentine town today.

このガリレオ博物館は、ウフィツィ美術館やパラティーナ美術館などに比べると、小さなささやかな規模の博物館だが、メディチ家からハプスブルグ家へ支配が移り変わったことを、目の当たりにすることができる、貴重な施設だと感じた。

This Galileo Museum is a small museum compared to the Uffizi Gallery and Palatine Gallery, but I feel that it is a valuable facility where you can witness the shift of control from the Medici family to the Habsburg family. rice field.