【ローマ】バルベリーニ宮 Roma - Palazzo Barberini

 

コロッセオ、フォロ・ロマーノを訪れて、古代ローマの世界にじっくりと浸ってから、ホテルに戻ってきた。

ディナーの時間にはまだ少し早かったので、ホテルから15分ほど歩いた、バルベリーニ宮に行くことにした。

バルベリーニ宮には、国家が買い上げたり、国家に寄贈されたりした古典絵画が展示されていて、国立古典絵画館とも呼ばれている。

多くの車や人々が行き交う通りから敷地内に入ると、観葉植物の向こう側に、静かな雰囲気に包まれた美しい建物が迎えてくれた。

After visiting the Colosseum and the Roman Forum, immersing himself in the world of ancient Rome, he returned to the hotel.

It was a little early for dinner, so he decided to go to the Palazzo Barberini, a 15-minute walk from the hotel.

At the Palazzo Barberini, classical paintings purchased by the state or donated to the state are exhibited, and it is also called the National Classical Painting Museum.

When I entered the site from the street where many cars and people came and went, I was greeted by a beautiful building surrounded by a quiet atmosphere on the other side of the foliage plants.

このバルベリーニ宮は、1627年にカルロ・マデルノが設計して建築が始まった。

バロックの巨匠ベルニーニは、マデルノの助手としてこの建設に参加していたが、マデルノが亡くなった後はその建設を指揮した。

すでにマデルノが建物全体の設計を行っていたので、ベルリーニはあまり手を加えなかったようだが、建物の前面のファサードの設計と、内部の絵画館に続く階段の意匠は、ベルニーニによるものだとされている。

The Palazzo Barberini was designed and built by Carlo Maderno in 1627.

Baroque master Bernini participated in the construction as Maderno's assistant, but directed the construction after Maderno's death.

Bellini didn't seem to have done much because Maderno had already designed the entire building, but the design of the façade on the front of the building and the design of the stairs leading to the interior picture gallery are attributed to Bernini.

ベルニーニと並ぶ、バロックの巨匠ボッロミーニもこの建設に参加している。

ボッロミーニは、カルロ・マデルノの甥であったので、初めは弟子として参加し、ベルニーニが引き継いだ後は、アシスタントして参加した。

このバルベリーニ宮は、ベルニーニとボッロミーニという2人の巨匠が参加した、バロック期を代表する建築になっている。

Baroque master Borromini, along with Bernini, is also participating in the construction.

Borromini was Carlo Maderno's nephew, so he first joined as a disciple, and after Bernini took over, he joined as an assistant.

This Palazzo Barberini is a representative architecture of the Baroque period, with the participation of two masters, Bernini and Borromini.

この建物を依頼したのは、バルベリーニ家出身の法王だったウルバヌス8世。

バルベリーニ家は元はフィレンツェの商人だったが、マッフェオ・ヴィンチェンツォ・バルベリーニは若い頃から教皇庁で働き、1623年についに法王の座にまで上り詰めた。

ウルバヌス8世は芸術への投資を積極的に行い、とりわけベルニーニを信頼し、ローマに多くの建築や彫刻作品を作らせた。

バチカン美術館には、ベルニーニとその弟子による、巨大なウルバヌス8世の彫刻がある。

This building was commissioned by Pope Urban VIII from the Barberini family.

The Barberini family was originally a Florentine merchant, but Maffeo Vincenzo Barberini worked for the Holy See from a young age and finally reached the position of Pope in 1623.

Pope Urban VIII actively invested in art, especially trusting Bernini, and made Rome make many architectural and sculptural works.

The Vatican Museums has a giant Pope Urban VIII sculpture by Bernini and his disciples.

さて、それではこのバルベリーニ宮にある、国立古典絵画館を見ていこう。

Now, let's take a look at the National Classical Painting Museum in this Palazzo Barberini.