【ローマ】サン・ピエトロ大聖堂 スイス衛兵とチェーザレ・ボルジア Roma - Basilica di San Pietro and Swiss Guard and Cesare Borgia

 

サン・ピエトロ広場から大聖堂正面に見て、その右側にバチカン市国への入り口となる、スカーラ・レッジアがある。

サン・ピエトロ広場を設計したベルニーニがその広場とともに設計し、1664年に完成した。通常は巨大なブロンズの門で閉じられており、その前にはスイス衛兵が警備している。

色鮮やかな制服をまとったスイス衛兵は、バチカンの名物の一つだ。

教皇ユリウス2世が、それまでは様々な傭兵に頼っていた教皇領の兵士を、常設の軍隊とするために200名のスイスの衛兵を採用し、現在まで続いている。

Seen from St. Peter's Square in front of the cathedral, on the right is Scala Regsia, the entrance to the Vatican City.

Bernini, who designed St. Peter's Square, designed it along with it and completed it in 1664. It is usually closed by a huge bronze gate, in front of which is guarded by Swiss Guard.

The Swiss Guard in colorful uniforms is one of the Vatican's specialties.

Pope Julius II has hired 200 Swiss Guards to make the Papal States soldiers, who had previously relied on various mercenaries, into permanent troops, and continues to this day.

スイス衛兵を見ていると、チェーザレ・ボルジアのことが思い浮かぶ。

チェーザレ・ボルジアは、教皇アレクサンデル6世の子で、枢機卿であり教皇領の傭兵隊長でもあった。

チェーザレ・ボルジアのことは、塩野七生の『チェーザレ・ボルジアあるいは華麗なる冷酷』を読んで初めて知った。

ブルクハルトも『イタリア・ルネサンスの文化』の中で、チェーザレ・ボルジアについて詳しく触れている。

塩野七生の本の題名にもある通り、チェーザレ・ボルジアは冷酷非情な人物で次々と周辺国へ戦争を仕掛けて教皇領を拡大し、また邪魔な存在があれば相手が枢機卿であろうが次々の殺していった。

ブルクハルトは、当時ローマにいたヴェネツィア使節が、”ローマでは毎日のように4〜5人の要人が殺されており、誰もが次は自分かもしれないと恐れ慄いている”と報告したと述べている。

チェーザレ・ボルジアは、やがては父親の力で自分が教皇となり、自ら軍隊を支配してイタリアを統一することを考えていたようだ。

しかし、父親の教皇アレクサンデル6世とともに毒を盛られ、教皇は亡くなり、自らもしばらく静養せざるを得ず、その間に反対勢力に主導権を奪われて、その後、ナバーラ王国の隊長として戦争で命を落としてしまった。

フィレンツェ共和国の代表として直接チェーザレ・ボルジアと交渉したマキャベリは、その冷酷無比な統治能力を目の当たりにして、『君主論』では理想の君主としている。

Cesare Borgia was the son of Pope Alexander VI, a cardinal and a mercenary captain of the Papal States.

I first learned about Cesare Borgia by reading Nanami Shiono's "Cesare Borgia or the Brilliant Ruth".

Burckhardt also touches on Cesare Borgia in detail in The Civilization of the Renaissance of Italy.

As the title of Shiono Nanami's book suggests, Cesare Borgia is a ruthless and ruthless person who wages wars on neighboring countries one after another to expand the Papal States, and if there is an obstacle, the other party may be a cardinal one after another. He killed them.

Burckhardt reported that the Venetian envoy in Rome at the time reported that "in Rome, four to five dignitaries are killed every day, and everyone is afraid that they may be the next one." Says.

Cesare Borgia seems to have thought that he would eventually become the Pope with the help of his father and control his army to unify Italy.

However, poisoned with his father, Pope Alexander VI, the Pope died, and he had to rest for a while, during which time the opposition took control, and then the war as captain of the Kingdom of Navarre. I lost my life.

Machiavelli, who negotiated directly with Cesare Borgia on behalf of the Republic of Florence, witnessed his ruthless governing power and is the ideal monarch in The Prince.

アレクサンドル6世の後、ピウス3世が教皇の座に次いだがわずか3ヶ月で死去。その後には枢機卿時代にアレクサンドル6世のライバルだったユリウス2世が教皇となった。

そのユリウス2世が教皇領の常備軍として採用したのが、スイスの傭兵だった。

ユリウス2世の頭の中には、教皇である父親の元で思いのままに軍事勢力を広げたチェーザレ・ボルジアのことがあったに違いない。

もう2度と、あのような存在を作ってはならないと考えたのだろう。

After Alexander VI, Pius III was second only to the Pope, but died in just three months. After that, Pope Julius II, a rival of Alexander VI during the Cardinal era, became Pope.

It was the Swiss mercenaries that Julius II adopted as the standing army of the Papal States.

There must have been Cesare Borgia in the head of Pope Julius II, who had expanded his military power at will under his father, the Pope.

He would never have thought that he should never make such an existence again.