【ローマ】トレヴィの泉 Roma - Fontana di Trevi

 

後ろ向きにコインを投げ入れると、再びローマを訪れることができる、という言い伝えで知られるトレヴィの泉。

ローマを代表する観光スポットでもあり、多くの人がその泉の周りには群がっていた。

The Trevi Fountain is known for its legend that if you throw a coin backwards, you can visit Rome again.

It is also one of the most famous tourist spots in Rome, and many people flocked around the fountain.

トレヴィの泉は、ポーリ宮の壁面に面している。その壁面の上部には、この泉を完成させた教皇クレメンス12世の名前が刻まれている。

クレメンス12世の注文で、1762年に建築家のニコラ・サルヴィが完成させたが、それまでに何回もここに泉を作る試みがなされてきた。

古代ローマのアウグストゥス帝の腹心で娘婿だったアグリッパがこの地に水道を作り、この場所でその水を飲める場所があった。

この古代ローマの水道は、現在もまだ使われているという。

そのアグリッパの泉は、その後、廃れてしまった。1453年に教皇ニコラウス5世がアルベルティに新たな泉を作らせたが、それは小規模な泉だったという。

1632年には教皇ウルバヌス8世がベルニーニに大規模な泉を作らせようとしたが、その後2人とも亡くなってしまい、完成には至らなかった。

The Trevi Fountain faces the wall of the Poli Palace. The name of Pope Clement XII, who completed this fountain, is engraved on the upper part of the wall.

Completed by architect Nicola Salvi in ​​1762 at the behest of Pope Clement XII, many attempts have been made to create a fountain here.

Agrippa, the son-in-law of Augustus in ancient Rome, made a water supply here, and there was a place where he could drink the water.

It is said that this ancient Roman aqueduct is still in use today.

The Agrippa fountain has since disappeared. In 1453 Pope Nicholas V had Alberti create a new fountain, which was said to be a small fountain.

In 1632 Pope Urban VIII tried to get Bernini to build a large fountain, but both died afterwards and were not completed.

サルヴィはこの泉のための彫刻を設計するにあたり、ベルニーニの設計をそのまま利用したのではないか、と言われてきた。

ベルニーニは、個別の彫刻だけでなく、サン・ピエトロ大聖堂の内部に見られるような建物内部の空間設計も行なった。泉という場所についても、ナヴォナ広場で見たような、そのあり方を変えてしまうデザインを行なった。

サルヴィが、ベルニーニの設計をどこまで利用したのかはわからないが、その精神を引き継いだとは言えるだろう。

美術史家のマリオ・プラーツによれば、ベルニーニの豪華な泉の彫刻は、17世紀のイベントなどによく使われた山車の形によく似ているという。

ベルニーニは、壮麗な儀式のために作られた豪華な山車を目にして、それを泉の装飾に使うというアイデアを思いついたのかもしれない。

そうしたことを考えながら、ご多分に洩れず、後ろを向いてコインを投げ込んでみた。果たして、再びこのローマを訪れる機会は訪れてくれるだろうか。

It has been said that Salvi may have used Bernini's design as it is in designing the sculpture for this fountain.

Bernini not only made individual sculptures, but also designed the interior of the building as seen inside St. Peter's Basilica. He also designed the fountain, a place that would change the way he saw it at Navona Square.

I don't know how much Salvi used Bernini's design, but it can be said that he inherited that spirit.

According to art historian Mario Praz, Bernini's gorgeous fountain sculptures closely resemble the shapes of floats often used for 17th-century events and the like.

Bernini may have come up with the idea of ​​using it to decorate the fountain after seeing a gorgeous float made for a magnificent ritual.

Thinking about that, I probably didn't leak and turned to the back and threw the coin. Will I ever have the opportunity to visit Rome again?