【ローマ】ゲーテの家 ゲーテの多彩な魅力 Roma - Casa di Goethe and Goethe's versatile charm

 

ゲーテの家の中には、所々にゲーテがイタリア旅行中に描いた絵やスケッチなどが展示されている。

ゲーテは訪れた先で目にした風景や芸術作品、滞在した場所のちょっとした思い出などを描いていたようだ。

Inside Goethe's house, there are some paintings and sketches that Goethe drew during his trip to Italy.

Goethe seems to have drawn the scenery, works of art, and a little memory of the place he stayed.

訪れた様々な場所のスケッチだろうか。こうした数多くのスケッチは、ゲーテが旅の30年後に『イタリア紀行』を書いた際に、旅の記憶を呼び覚ますのに大きな助けになっただろう。

ゲーテは、同時代の美術史家ヨハン・ヨアヒム・ヴィンケルマンの影響を強く受けていた。

ヴィンケルマンは、芸術は自然を理想化すべきもので、それは古代ギリシャにおいて完成したという美術史観を構築した。

『イタリア紀行』の中でも、たびたびヴィンケルマンに言及している。

この旅を通じて、そうしたヴィンケルマンの思想や、自分が実際に目にした様々な美術品を元にして、独自の美術論を構想していた。

そのゲーテの美術論は、その後の自らの作品に反映されていったのだろう。

Is it a sketch of the various places he visited? Many of these sketches would have been of great help to recall the memories of Goethe's journey when he wrote "Italienische Reise" thirty years after his journey.

Goethe was strongly influenced by contemporary art historian Johann Joachim Winkelmann.

Winkelmann built the view of art history that art should idealize nature, which was completed in ancient Greece.

In his "Italian Journey," he often mentions Winkelmann.

Throughout this journey, he envisioned his own art theory based on Wincellmann's ideas and the various works of art he actually saw.

Goethe's theory of art would have been reflected in his subsequent work.

ゲーテが草花や昆虫などを描いたスケッチも展示されていた。

ゲーテと言えば、『若きウェルテルの悩み』や『ファウスト』などの文学作品で詩人や小説家として知られているが、自然科学の分野にも興味を持ち、多くの業績を残している。

中でも『色彩論』はよく知られている。

ニュートンの合理的で機械的な色彩論に対して、ゲーテは科学だけでなく哲学や心理学なども取り入れた総合的な色彩論を展開した。

発表された当初は、科学者たちから荒唐無稽なトンデモ科学に対するような反論を浴びたが、現在ではその総合的な視点が評価されている。

ゲーテは他にも、植物や動物には全て原型があり、そこから現在見られるような様々な種類に変容（メタモルフォーゼ）していった、という独自の形態論を持っていた。

ゲーテが盟友となったシラーと初めて顔を合わせたのは、とある植物学会の会合だった、というユニークなエピソードも残っている。

それらのスケッチは、そうした形態論を考察するための資料となっていたのかもしれない。

また、ワイマール公国で公務を行っていた際は、イルメナウ鉱山を視察した経験などもあり、鉱物学や気象学にも関心を持っていた。

Sketches of Goethe's flowers and insects were also on display.

Speaking of Goethe, he is known as a poet and novelist for his literary works such as "The Sorrows of Young Wertel" and "Faust", but he is also interested in the field of natural science and has made many achievements.

Among him, "Color Theory" is well known.

In response to Newton's rational and mechanical theory of color, Goethe developed a comprehensive theory of color that incorporated not only science but also philosophy and psychology.

When it was first announced, scientists argued against the absurd Tondemo science, but now its comprehensive perspective is being evaluated.

Goethe also had a unique morphology that plants and animals all had prototypes and were transformed into various types (metamorphoses) as seen today.

There is also a unique episode that Goethe first met Schiller, who became an ally, at a meeting of the Botanical Society.

Those sketches may have been a source for considering such morphology.

He was also interested in mineralogy and meteorology, having visited the Ilmenau mine while doing public affairs in the Principality of Weimar.

ゲーテという人物の生涯を振り返ってみると、多くの分野に関心を持ち、また活動していたことに驚かされる。

詩人や小説家、劇作家などはもとより、ワイマール公国では閣僚として政治に関わり、自然科学の分野でも色彩論や形態論を構築した。

ローマのポポロ広場の近くにある、それほど大きいとは言えない、このゲーテの家では、そうしたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの多彩な魅力の一端に、触れることができる場所だ。

Looking back on the life of a person named Goethe, I was surprised that he was interested in and was active in many fields.

He was involved in politics as a minister in the Principality of Weimar, as well as poets, novelists and playwrights, and built color theory and morphology in the field of natural science.

Near Piazza del Popolo in Rome, this not-so-large Goethe's house is a place where you can get a glimpse of the many charms of Johann Wolfgang von Goethe.