【ローマ】コロンナ宮殿とコロンナ家 Roma - Palazzo Colonna & Colonna family

 

ローマ滞在の4日目。まずはコロンナ宮殿に向かった。

ホテルの近くの、ナツィオナーレ通りでバスに乗って、クイリナーレというバス停で降りて、曲がりくねった道をしばらく進むと、コロンナ宮殿が見えてきた。

この宮殿は、毎週土曜日の午前中しか公開していない。ちょうどローマに滞在した期間が土曜日にかかっていたので、ここを訪れることができた。

外側からは、宮殿というより、普通の建物のようにしか見えない。入り口のチケット売り場も小さく、中に入って左右に広がった階段を上がると、そこには豪華絢爛な空間が現れた。

Fourth day in Rome. First, we went to the Colonna Palace.

Take a bus on Via Nazionale near the hotel, get off at the bus stop called Quirinale, and after a short winding road, you will see Palazzo Colonna.

The palace is open to the public only on Saturday mornings. I was able to visit here because my stay in Rome was on Saturday.

From the outside, it looks more like an ordinary building than a palace. The ticket office at the entrance is also small, and when you go inside and go up the stairs that spread to the left and right, a gorgeous and gorgeous space appears.

この宮殿は、その名前にもなっているコロンナ家の宮殿で、中世からローマに暮らす有力な貴族の家。近くにトラヤヌス帝のコロンナ（円柱）があるので、一族の名はそこに由来している。

分裂していたローマ教会が、1414年のコンスタンツ公会議で再び1つになり、最初に開かれたコンクラーベでローマ教皇に選ばれたのが、このコロンナ家出身のマルティネス5世だった。

この宮殿は、初めはそのマルティネス5世が暮らす場所として建設された。

1527年のカール5世によるローマ劫掠でもその被害を免れたが、その後18世紀に改修された。改修にあたっては、ベルニーニやフォンターナなどの当時の一流の建築家が様々なアイデアを提供したという。

This palace is the palace of the Colonna family, which is also the name of the palace. Nearby is Trajan's Colonna (column), from which the name of the family derives.

The Roman Church, which had been divided, was reunited at the Council of Constance in 1414, and Martinez V, from the Colonna family, was elected Pope at the first conclave held.

The palace was originally built as a residence for Martinez V.

It survived the siege of Rome by Charles V in 1527, but was rebuilt in the 18th century. It is said that leading architects of the time, such as Bernini and Fontana, provided various ideas for the renovation.

コロンナ・ベッリカの間には、マルカントニオ・コロンナが聖母マリアによって紹介されるという美しい天井画が描かれている。

マルカントニオ・コロンナは、オスマン帝国とキリスト教国家が戦った有名なレパントの海戦において、教皇庁総司令官と連合艦隊副総司令官を務めた人物。

もっとも、塩野七生の『レパントの海戦』によれば、その海戦においてキリスト教国側の主体はヴェネツィア軍であり、教皇庁軍のマルカントニオ・コロンナは、軍人というより政治家としてその海戦に参加したようだ。

The Colonna Bellica room has a beautiful ceiling painting in which Marcantonio Colonna is introduced by the Virgin Mary.

Marcantonio Colonna served as Commander-in-Chief of the Holy See and Deputy-Commander-in-Chief of the Combined Fleet at the famous Battle of Lepanto between the Ottoman Empire and the Christian Empire.

However, according to Nanami Shiono's "The Battle of Lepanto," the Christian side of the naval battle was the Venetian army, and Marcantonio Colonna of the Pope's army participated in the naval battle as a politician rather than as a soldier. It seems

大広間に入ると、その壮麗さは巨大な空間から体全体を通じて一段と感じられてくる。

ここでも天井は隙間なく天井画に覆われていて、左右の壁には、金色の彫刻や絵画などで埋め尽くされている。

コロンナ家の家系には、ルネサンスの時代にペトラルカが仕えたジョバンニ・コロンナや、ミケランジェロと交流を持ったヴィットリオ・コロンナのような人物もいる。

ミケランジェロはヴィットリオにソネットを贈り、ヴィットリオもミケランジェロにお礼に詩を返している。ミケランジェロが描いたヴィットリオのデッサンも残されている。

As you enter the Great Hall, you can feel the splendor through the whole body from the huge space.

Here too, the ceiling is completely covered with ceiling paintings, and the left and right walls are filled with gold sculptures and paintings.

The Colonna family also includes figures such as Giovanni Colonna, whom Petrarca served during the Renaissance, and Vittorio Colonna, who was associated with Michelangelo.

Michelangelo gave Vittorio a sonnet, and Vittorio returned a poem to Michelangelo. Vittorio's drawing by Michelangelo also survives.

風景の間には、文字通り、多くの風景画が飾られている。

現在も美しい姿を保っているコロンナ宮殿だが、その背景にはイザベッレ王女という一人の女性の存在があった。

イザベッレはレバノン出身の女性だったが、1909年にコロンナ家のマルカントニオと結婚した。2つの世界大戦に襲われた大変な時代の中にあって、世界中からVIPたちをこの宮殿に招いてその価値をアピールし、膨大な絵画や宝物を散逸さから防いだという。

ムッソリーニ政権やヒトラーのナチス政権などとも、ギリギリの関係を保っていたようだ。

この美しい宮殿の中を巡りながら、中世から現代まで生き延びてきたあるローマの貴族の壮大な物語に想いを馳せた。

Between the landscapes are literally many landscape paintings.

The Colonna Palace is still beautiful today, but there was a woman named Princess Isabelle in the background.

She married Marcantonio of the Colonna family in 1909, although Isabelle was a Lebanese woman. During the difficult times of the two world wars, VIPs from all over the world were invited to this palace to demonstrate its value and to prevent the vast amount of paintings and treasures from being lost.

It seems that he maintained a close relationship with the Mussolini regime and Hitler's Nazi regime.

As I toured this beautiful palace, I thought about the epic story of a Roman nobleman who has survived from the Middle Ages to the present day.