ラファエロと言えば、聖母子の画家として知られて、ルネサンスを代表する画家の一人だが、当時の他の芸術家同様に、建築家としても活動をしていた。
ヴァチカンのサン・ピエトロ大聖堂の設計に関わったことでも知られるが、このサンタ・マリア・デル・ポポロ教会のキージ礼拝堂は、ラファエロの建築の中で唯一完成して現在まで残されている。
ヴァザーリも『芸術館列伝』のラファエロの章で、この礼拝堂の設計について触れている。
Raphael is known as a painter of the Madonna and Child and is one of the representative painters of the Renaissance, but like other artists of the time he was also active as an architect.
Although he is known to have been involved in the design of St. Peter's Basilica in the Vatican, the Chigi Chapel of Santa Maria del Popolo is the only Raphael-built building that has survived to this day. there is
Vasari also mentions the design of this chapel in the Raphael chapter of his book.
ラファエロは1520年に亡くなってしまい、その時点ではこの礼拝堂は完成していなかった。
現在では、どこまでが彼のオリジナルの設計で、どこからが後世の手によるものか、明確にはわかっていないという。
しかし、天井の中央にある天使たちの姿を見ると、それらはまさしくラファエロの天使に間違いないだろう。
ちなみにラファエロを重用した教皇ユリウス2世の死後、その出身のデッラ・ローヴェレ家とゆかりの深いこの教会で、ラファエロが描いたユリウス2世の肖像が展示されて、多くのローマ市民が列をなした、と伝えられている。
Raphael died in 1520, at which time the chapel was still unfinished.
At present, it is not known exactly where his original design ended and where later work began.
However, looking at the figures of the angels in the center of the ceiling, they must be Raphael's angels.
By the way, after the death of Pope Julius II, who treated Raphael highly, many Roman citizens lined up to see the portrait of Julius II painted by Raphael at this church, which has a deep connection with the della Rovere family from which Pope Julius II was born. , is reported.
この礼拝堂には、ラファエロの仕事、バロックの時代になってから、ベルニーニの2つの彫像、『獅子と預言者ダニエル』と『預言者ハバクク』が置かれることになった。
預言者ダニエルは、策略にあいライオンの住む洞窟に閉じ込められてしまったが、神の力でライオンに襲われることから免れた。
In this chapel, the work of Raphael, in the Baroque period, two statues by Bernini, "The Lion and the Prophet Daniel" and "Habakkuk the Prophet", were to be placed.
The prophet Daniel was imprisoned in a cave where lions lived, but God saved him from being attacked by lions.
ベルニーニは、足元にライオンが迫りながら、神を信じて祈り続ける預言者ダニエルの姿を見事に表現している。
そのダニエルの筋肉隆々の肉体を見ると、ミケランジェロの作品を連想する。
マリオ・プラーツは、このダニエルの姿は有名なラオコーン像を参考にしたのではないか、と分析している。
Bernini beautifully portrays the prophet Daniel, who believes in God and continues to pray, while a lion approaches his feet.
Looking at Daniel's muscular body reminds me of Michelangelo's work.
Mario Praz speculates that this image of Daniel may have been a reference to the famous Laocoön statue.
一方の『預言者ハバクク』では、買い物カゴのようなカゴを持ったハバククの元に、突然天使が舞い降りてきた場面が表現されている。
On the other hand, "Habakkuk the Prophet" depicts a scene in which an angel suddenly descends to Habakkuk, who is holding a basket that looks like a shopping basket.
ハバククは、聖書の外伝の中で、ライオンの洞窟に閉じ込められたダニエルに、食料を届ける役割で登場する。
おそらく、その役割を天使から告げられている場面だろう。
大理石で作られたリアルなカゴの表現は、ベルニーニにとってはそれほど難しいものではなかったろう。
Habakkuk appears in the biblical Gaiden where he delivers food to Daniel, who is trapped in the lion's den.
Perhaps it is the scene where the angel tells him about his role.
Representing a realistic basket made of marble would not have been so difficult for Bernini.
コメント
コメントを投稿