【ローマ】カピトリーニ美術館 シャルル・ダンジューの夢の跡 Roma - Musei Capitolini : Dream of Charles d'Anjou

カピトリーノ美術館の中の1つ、コンセルヴァートル宮美術館をさらに進んでいく。

続いて、古代ローマ時代やルネサンス初期の彫刻が並んでいる。

あまりに多くの彫刻が並んでいて、その一つ一つを見ていくと、いくら時間があっても足りない。

ある部屋の真ん中に、リュトンの形の大理石の彫刻が展示されていた。

皇帝アウグストゥスの時代に作られたものだという。

One of the Capitoline Museums, the Palazzo Conservatore Museum, continues onwards.

Sculptures from the ancient Roman era and the early Renaissance follow.

There are so many sculptures lined up that no amount of time would be enough to look at them one by one.

In the middle of one room was displayed a marble sculpture in the form of a rhyton.

It was built during the reign of Emperor Augustus.

紀元前4世紀にギリシャで作られた彫刻を古代ローマ時代にコピーした作品。

ギリシャ神話に登場するマルシュアスは、アポロンとダブルリードの演奏合戦を行い破れてしまった。

マルシュアスはその戦いに敗れてしまい、アポロンによって生きたまま皮を剥がされてしまった。

この彫刻は、皮が剥がされてしまったマルシュアスを表現しているようだ。

An ancient Roman copy of a sculpture made in Greece in the 4th century BC.

Marsyas, who appears in Greek mythology, was defeated in a performance battle between Apollo and Double Reed.

Marsyas lost the battle and was skinned alive by Apollo.

This sculpture seems to represent Marsyas, whose skin has been torn off.

古代ローマには、征服したギリシャから多くの彫刻作品が持ち込まれたと言われている。

またギリシャから優れた彫刻家がローマに連れてこられて、ローマの地で作品を制作した。

さらにギリシャにおいて広く知られていた彫刻作品が、オリジナルをもとにコピーされることもあった。

Many sculptures are said to have been brought to ancient Rome from conquered Greece.

Also, excellent sculptors from Greece were brought to Rome and produced works there.

In addition, sculptural works that were widely known in Greece were sometimes copied based on the originals.

時代が降って、こちらは13世紀に活躍したアルノルフォ・ディ・カンピオによるアンジュー家のカール1世、シャルル・ダンジューの彫像。

カール1世は、フリードリヒ2世が統治していたシチリアをその死後に奪い取り、地中海に巨大な帝国を打ち立てることを目論んだが、シチリア人たちの反発を招きその夢を果たせなかった。

アルノルフォ・ディ・カンピオは、フィレンツェの芸術家で、サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂の最初の設計者としても知られている。

In time, here is a statue of Charles d'Anjou, Charles I of Anjou, by Arnolfo di Campio, who was active in the 13th century.

Charles I planned to take over Sicily, which had been ruled by Frederick II after his death, and establish a huge empire in the Mediterranean, but the Sicilians rebelled against him and he could not fulfill his dream.

Arnolfo di Campio was a Florentine artist and the first designer of the Cathedral of Santa Maria del Fiore.