【ローマ】ディオクレティアヌスの浴場跡 Roma - Terme di Diocleziano
サンタ・マリア・デッラ・ヴィクトリア教会から、テルミニ駅の方に歩いてくると、左手にディオクレティアヌスの浴場跡が現れる。
この遺跡は、テルミニ駅の真正面にあり、ローマを電車で訪れた人は駅舎を出た時に初めて目にする光景で、”古代ローマの都へようこそ”と迎えてくれる。
ローマについて初めて目にした遺跡だが、そこを訪れるのはローマ滞在の最後の日となってしまった。
From the church of Santa Maria della Victoria, walk toward Termini station and you will see the ruins of Diocletian's baths on your left.
The ruins are located directly in front of Termini Station, and visitors to Rome by train will see this for the first time when they leave the station building, welcoming them with the words "Welcome to the ancient Roman capital."
It was the first time I saw the ruins of Rome, but it was the last day of my stay in Rome.
ローマの公衆浴場といえば、なぜか最近テレビに出まくっているヤマザキマリ原作のマンガで、映画化されて話題になった『テルマエ・ロマエ』のことを思い出す。
古代ローマの人々は、風呂に入るのが大好きで、この遺跡のような巨大な公衆浴場、テルマエがローマには11もあったという。
中には、浴場だけでなく、軽い運動を行う施設や図書館なども併設されていたテルマエもあり、言ってみれば巨大なレジャー施設のようなものだったようだ。
Speaking of public baths in Rome, for some reason, I remember the popular manga Thermae Romae, which was made into a movie based on Mari Yamazaki's manga, which has been appearing on TV for some reason.
People in ancient Rome loved to take a bath, and it is said that there were 11 huge public baths, thermae like this ruins, in Rome.
Among them, there were not only bathhouses, but also facilities for light exercise and libraries, so it seems that it was like a huge leisure facility.
中でもよく知られているのが、3世紀初頭の古代ローマ皇帝カラカラが造ったカラカラ浴場で、コロッセオの南の辺りにある。
カラカラ帝は、ライバルだった弟を母親の前の前で誘き出して惨殺するなど、あまりいいイメージを持たれている皇帝ではない。
このテルマエの建設は、アフリカのカルタゴ出身の皇帝だっだセウェルスの構想をカラカラが引き継いだもので、カラカラ帝はローマ市民の人気取りの意味もあったのだろうが、それほど悪帝ではなかったのかもしれない。
そのカラカラ浴場には、多くの巨大な彫刻が残されていて、そうした彫刻は、この後、ナポリの地で目にすることになる。
The most famous of these is the Baths of Caracalla, built by the Roman emperor Caracalla in the early 3rd century, to the south of the Colosseum.
Emperor Caracalla is not an emperor who has a very good image, such as luring out his younger brother, who was his rival, and killing him in front of his mother.
The construction of Thermae was carried on by Caracalla from the concept of Severus, an emperor from Carthage in Africa. Maybe.
In the Baths of Caracalla, there are many huge sculptures left, and such sculptures will be seen later in Naples.
一方のディオクレティアヌスの浴場は、カラカラ浴場のおよそ100年後の4世紀初頭に作られたもので、教科書にも載っているディオクレティアヌス帝が作ったテルマエだ。
古代ローマ帝国の中でも、最も巨大で豪華なテルマエと言われて、ゴート族が侵入した537年までずっと使い続けられていた、という記録が残っている。
ディオクレティアヌス帝は、現在のクロアチアにあたるダルマティア地方に生まれ、一兵士の身分から古代ローマ皇帝にまで上りつめた人物。
巨大な古代ローマの領土を統治するために、もう一人の副帝を選び西半分を統治させて、自らはニコメディアに拠点を置いて、東半分を統治した。これが後のローマ分割に繋がっていく。
Diocletian's Baths, on the other hand, was built in the early 4th century, about 100 years after the Baths of Caracalla, and is the Thermae built by Emperor Diocletian, which is also mentioned in textbooks.
It is said to be the largest and most luxurious Thermae in the ancient Roman Empire, and there is a record that it continued to be used until 537 when the Goths invaded.
Diocletian was born in Dalmatia, present-day Croatia, and was a soldier who rose to the rank of Roman emperor.
To rule over the vast ancient Roman realm, he chose another vice-emperor to rule the western half, and himself based at Nicomedia, to rule the eastern half. This led to the partition of Rome later.
東半分を支配していたディオクレティアヌスが、なぜ西の地のローマに巨大なテルマエを造ったのだろうか。
Why did Diocletian, who ruled the eastern half, build a huge Thermae in Rome in the west?
Diocletian is also known as the emperor who imposed high taxes on the citizens of Rome and severely suppressed the Christians who were widespread in Rome at the time.
At the very least, did he try to soothe the hearts of the Roman citizens by building such a huge Thermae in the center of Rome?
コメント
コメントを投稿