【ナポリ】王宮とマリア・カロリーナ Napoli - Palazzo Reale and Maria Carolina

 

ナポリの王宮は、2階が博物館として公開されていて、来場者は壮麗なエントランスの大理石の階段を登り、かつての王侯貴族の生活空間に足を踏み入れる。

見学コースの最初には、宮廷劇場がある。王宮の建物の中に、突然立派な劇場が現れるので、そのインパクトは大きい。

この劇場は、1786年にフェルディナンド4世が自らの婚礼を記念して作らせた。

残念ながらこの劇場は、第2次世界大戦の際に連合国軍の爆撃によって破壊されてしまった。

現在目にできるのは、修復されたものだという。

The Royal Palace of Naples, with its second floor open to the public as a museum, invites visitors to climb the marble staircase of the grand entrance and step into the living spaces of former royalty and aristocrats.

At the beginning of the tour, there is the Imperial Court Theatre. A splendid theater suddenly appears in the building of the royal palace, so the impact is great.

The theater was commissioned by Ferdinand IV in 1786 to commemorate his wedding.

Unfortunately, the theater was destroyed by Allied bombing during World War II.

What you see now is the restored one.

この宮廷劇場を設計したのは、フィレンチェ出身のフェルディナンド・フーガという建築家。

フーガはローマで教皇庁のお抱え建築家として働いていたが、ナポリに招かれてこの地で活躍して、この宮廷劇場の他にも幾つかの建築作品を残している。

The court theater was designed by the Florentine architect Ferdinand Fugue.

Fugue worked in Rome as an architect for the Pope, but he was invited to Naples and was active there, leaving several other architectural works besides this court theater.

宮廷劇場に始まる見学コースは、次々と大きな広間のような部屋を通り過ぎていく。

それぞれの部屋の趣は違っており、天井からは大きなシャンデリアがぶら下がり、巨大な絵画が飾られていたり、金や色鮮やかな調度品などがそれぞれ置かれている。

The tour course that begins at the Imperial Court Theater passes through rooms that look like large halls one after another.

Each room is different, with large chandeliers hanging from the ceilings, huge paintings, and gold and brightly colored furnishings.

先ほどの宮廷劇場を作らせたフェルディナンド4世は、父親のカルロス7世がスペイン王になったことから、ナポリ王国とシチリア王国を継承して両シチリア王国の最初の王となった。

そのフェルディナンド4世に嫁いだのは、マリア・テレジアの娘でマリー・アントワネットの姉に当たるマリア・カロリーナだった。

マリア・カロリーナは、妹のマリー・アントワネットとは違って政治的なセンスに優れていた人物で、母親のマリー・テレジアの子供たちの中でも最も母親に似ていた人物と言われている。

夫のフェルディナンド4世は、狩やスポーツに熱心で政治には無関心な人物で、マリア・カロリーナは王子を産んだことで摂政の地位を手に入れて、政治の実験を握った。

しかし、1789年にフランで革命が起こり、妹のマリー・アントワネットは断頭台の露と消えた。その余波は、ナポリにも襲いかかり、1799年にナポリで革命が起こった。

その革命は王の軍隊によって鎮圧されたが、やがてナポレオンが侵攻してフェルディナンド4世はナポリ王の地位を失い、シチリアに逃れた。

その後、息子のフランチェスコ1世から迫られてシチリアを退去して、ウィーンに戻って、その地で生涯を終えた。

Ferdinand IV, who had the court theater built earlier, inherited the Kingdom of Naples and the Kingdom of Sicily as his father, Carlos VII, became the King of Spain, and became the first king of the two Sicilies.

Maria Carolina, daughter of Maria Theresa and sister of Marie Antoinette, married Ferdinand IV.

Unlike her sister Marie Antoinette, Maria Carolina was politically savvy and is said to be the most like her mother among the children of her mother, Marie Theresia.

Her husband Ferdinand IV was apolitical, keen on hunting and sports, and Maria Carolina gained her regent by giving birth to her prince and took control of her political experiments.

But in 1789 a revolution broke out in Franc and her sister Marie Antoinette disappeared with her guillotine. Her aftermath also hit Naples, and in 1799 there was a revolution.

The revolution was put down by the king's army, but when Napoleon invaded and Ferdinand IV lost his position as king of Naples, he fled to Sicily.

She was then forced out of Sicily by his son, Francesco I, and returned to Vienna, where he ended his life.