【ナポリ】街角で出会った猫の三兄弟 Napoli - Three cat brothers I met on a street corner

ナポリのサン・カルロ劇場からホテルに帰る途中、小腹が空いたので、小さなカフェに立ち寄った。

カウンターでパニーニを注文して、表のテーブルで待っていると、三匹の子猫たちがウロウロしているのを目にした。

On my way back to the hotel from the Teatro San Carlo in Naples, I felt hungry so I stopped into a small cafe.

I ordered a panini at the counter and while I was waiting at a table outside, I noticed three kittens wandering around.

このカフェに居着いている猫たちのようで、定員や常連客と思しき人々も、特に気にするようでもなく、時々、彼らからエサをもらっているようだった。

The cats seemed to be residents of the cafe, and the staff and people who appeared to be regular customers didn't seem to mind, and instead seemed to feed them from time to time.

そのうち、注文していたパニーニが届いた。普通に美味しい。

少しばかりちぎって、猫たちにあげると、三匹で美味しそうに食べ始めた。

Eventually, the panini I'd ordered arrived. It was just as tasty as usual.

I tore off a few pieces and gave them to the cats, who all began eating them with gusto.

食べ終わると、一番、年長さんと思しき猫が、こちらを見上げて、お礼なのか、もっとちょうだいなのか、つぶらな目をこちらに向けてきた。

あの猫たちは、今でもあのカフェで、仲良く暮らしているのだろうか。

When they finished their meal, the cat that seemed to be the oldest looked up and turned its round eyes towards me, as if to thank me or ask for more.

I wonder if the cats are still living happily together at the cafe.